Tofu Mutan

Tofu mutan du monde de djaul, guilde basée sur l'ambiance.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFaux-rhum Stère
Guilde

Cercle : X

Membres : XX/XX 

Cercle moyen : XXX

Meneur : Truc

Bras droit : Machin

Elus : Chose et monstre

Qg :

Principal : [-xx,xx]

Annexe 1 : [x,-xx]

Annexe 2 : [-x,x]]

Enclos :

12 places [x,-xx],

5 places [-xx,-xx]

Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» Les meilleurs animés.
par manganjo Ven 13 Avr - 18:45

» Lol
par Tahroy Sam 7 Jan - 15:25

» Wonaruto, un site fan de Naruto
par Tahroy Dim 6 Mar - 14:42

» [Event] Tombola de Nowel 640
par Tahroy Mar 30 Nov - 20:11

» Candid' de recrutement de seao !
par Tahroy Mer 10 Nov - 20:13

» Oo-Cattere Le petit sanguinaire frappe a votre porte :)
par Tahroy Jeu 28 Oct - 13:17

» Avenir de la guilde
par Tashigo Dim 24 Oct - 13:22

» Retour à 0 ?
par Tashigo Dim 24 Oct - 13:04

» [Hrp]Les nouvelles classes.
par Blazing Mer 20 Oct - 15:52


Partagez | 
 

 Poeme poeme poeme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Grimmy
Drakoalak


Nombre de avertissement. : Tr0p fow t4 z3rô 4v3rtîss3m3nt
Messages : 697
Points : 825
Localisation : Lurking in the dark

Fiche de l'Amaknéen
Niveau:
104/200  (104/200)
Classe: Osamodas
Rang : Gouverneur (protecteur?)

MessageSujet: Poeme poeme poeme   Sam 11 Sep - 5:23

Version originale (écrite par moi):

Love is a feeling made to be crushed by the one you believed in
The shadow of those who you betrayed will stab your back
The feeling of someone who slashed your heart in two
Lying on the ground, crying as nothing else matter to you
Only the one who don't care anymore about betraying will stand
I don't care anymore if i let you down i believe i have to betray
I'm so use to my life as it is right now, i don't care anymore
The pain is fading away even if its not the real me

Version française traduite par moi:
(j'ai fais pleins de faute, mais je m'en fiche, et j'ai pas super bien traduis, mais je traduis mieux que ''Google Traduction'')

L'amour est un sentiment fait pour être réduit par ceux en qui tu crois
Les ombres de ceux que tu a trahis te frapperons par derrière
Le sentiment que quelqu'un a couper ton coeur en deux
gisant par terre, pleurant comme si rien d'autre n'importait
seul ceux qui ne ce soucient plus de trahir resteront debout
Je ne me soucient plus de te laisser tomber, je pense que je dois abandonner
Je suis tellement habituer a ma vie actuelle que je ne me soucis plus
La souffrance ce dissipe peu a peu même ci ce n'est pas le vrai moi

_______________________________________________
I don't care anymore if i let you down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choux-farci.skyrock.com/
Pyccoleau, La Lune.
Drakoalak


Messages : 604
Points : 719
Localisation : au bord d'une riziere de pandala

Fiche de l'Amaknéen
Niveau:
199/200  (199/200)
Classe: Pandawa
Rang : Bras droit

MessageSujet: Re: Poeme poeme poeme   Sam 11 Sep - 9:39

C'est jolie :S.
Mais je préfère la version anglaise Razz

_______________________________________________


Pour m'aider à avoir une coiffe du parrain.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Peiin ( Shini-Kana )
Drakoalak


Nombre de avertissement. : 666
Messages : 638
Points : 677
Localisation : Miam Ville :3

Fiche de l'Amaknéen
Niveau:
128/200  (128/200)
Classe: Osamodas
Rang :

MessageSujet: Re: Poeme poeme poeme   Sam 11 Sep - 11:07

Pourquoi tu la traduit en anglais ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grimmy
Drakoalak


Nombre de avertissement. : Tr0p fow t4 z3rô 4v3rtîss3m3nt
Messages : 697
Points : 825
Localisation : Lurking in the dark

Fiche de l'Amaknéen
Niveau:
104/200  (104/200)
Classe: Osamodas
Rang : Gouverneur (protecteur?)

MessageSujet: Re: Poeme poeme poeme   Sam 11 Sep - 19:27

Je les écrits en anglais, je les traduits en français pour ceux qui parle pas anglais...

_______________________________________________
I don't care anymore if i let you down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://choux-farci.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poeme poeme poeme   Aujourd'hui à 10:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Poeme poeme poeme
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Superbe poême de O-Lasira
» [Catégorie - Poesie] "Poésies d'Olivier O."
» liste bd alf
» mariage de Brise et Hegdes
» Bonne fête Sandrine!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tofu Mutan :: Partie ouverte au public :: [Rp]La taverne pot-ho-fut-
Sauter vers: